I am listening to Istanbul

Orhan Veli Kanik was born in 1914 in Istanbul, Turkey. He was the son of the
conductor of the Presidential Symphony and his younger brother was Adnan
Veli who was a famous writer. Adnan Veli was imprisoned for political
offense in 1949 but Orhan Veli was able to publish a literary journal,
Yaprak [Leaf], for 28 issues until a cerebral hemorrage ended his life.

Orhan Veli was more influenced by the sketch image of the Japanese haiku
than by any Turkish or even conventional Western poetic source. He once said
that we "must free ourselves from poetic conceptions and from the effort to
make the use of words beautiful". He broke the mold of classical and polite
Turkish verse and this action of him brought a new movement to Turkish
poetry. His free style and nihilistic world view always struck me. Orhan
Veli has always been the translator of my ideas with his poems.

In this poem, he describes a single day in Istanbul. If you live in Istanbul
you'd understand that there could be no other poem that could help you
picture Istanbul in your mind as well as this one. I'm moving to Dallas,
Texas next year as an exchange student, but I can certainly say that this
poem of Orhan Veli will be among the things that I'll carry with me, for
when I'm homesick for the city I love.